От вождества к королевству
amaZulu — народ нгуни, часть великого движения на юг банту-говорящих земледельцев и скотоводов, достигших юго-востока Африки около двух тысяч лет назад. Большую часть этой истории «зулу» было именем лишь небольшого клана среди многих. В начале 1800-х годов король-воин Чака каСензангахона сковал эти вождества в единое королевство благодаря преобразованному войску и короткому колющему копью iklwa (иклва) — преобразование, изменившее весь регион. Построенное им королевство зулу разобьёт британскую колонну при Изандлване в 1879 году, прежде чем будет сломлено в последовавшей войне.
.jpg)
Слово, ставшее зримым
Культура зулу живёт в исполнении и узоре. imbongi — певец хвалы — декламирует izibongo вождя потоком метафор, который одновременно история, лесть и предостережение. Indlamu топчет землю в облачении из шкур; isicathamiya мягко гармонизирует на цыпочках. А в бисероплетении amaZulu выстроили целый письменный язык цвета: ucu, бисерное «любовное письмо», несёт послание в своих оттенках — белый для любви, красный для тоски, синий для верности — бегло читаемое теми, кто знает грамматику бусин.
Живая культура сегодня
Сквозь колониальное завоевание, систему трудовой миграции и долгую несправедливость апартеида культура зулу держалась и росла. isiZulu теперь официальный язык со своим телевидением, радио и обширной литературой; Ladysmith Black Mambazo вынесли isicathamiya на мировые сцены и сцены «Грэмми»; а ежегодный uMkhosi woMhlanga (Умкоси воМхланга), Танец тростника, по-прежнему собирает тысячи. Король зулу остаётся признанной культурной фигурой, и хвала, танец и бисер продолжаются — твёрдо в настоящем времени.
.jpg)
Что хранится живым
.jpg)
A long thread
Услышьте сами
Нити через граф
Масаи
Собратья-скотоводы, чьё бисероплетение, как и ucu, кодирует в цвете возраст, статус и послание.
Сан
Соседи на юге Африки и источник щёлкающих согласных, вошедших в isiZulu.
Йоруба
Ещё одна великая африканская нация, чья устная хвала и барабанная игра несут историю и родословную в исполнении.
Гнауа
Африканская традиция, где ночная песня и ритм связывают сообщество и призывают незримое.
Частые вопросы
Кто такие зулу?
Зулу (amaZulu) — крупнейшая культурная нация Южной Африки, народ нгуни с центром в провинции Квазулу-Натал. Королевство зулу было сковано королём Чакой в начале 1800-х годов, и сегодня около двенадцати миллионов человек говорят на isiZulu как на родном языке.
Что такое isicathamiya?
Isicathamiya — зулусский а-капелльный хоровой стиль тесной, мягкой мужской гармонии, рождённый среди рабочих-мигрантов в общежитиях Южной Африки и вынесенный в мир группой Ladysmith Black Mambazo. Название означает «ступать мягко» — от пения вполголоса, чтобы не разбудить надзирателей.
Что такое indlamu?
Indlamu — зулусский воинский танец с высокими ударами, исполняемый в облачении из шкур под барабан и свист, с поднятым коленом и обрушивающейся на землю пяткой — целая шеренга танцоров, ударяющих по земле в унисон.
Что такое зулусское бисероплетение — «любовное письмо»?
Зулусское бисероплетение (ucu) — язык цвета: панели из цветных бусин несут послания в своих оттенках — белый для любви, красный для тоски, синий для верности, — так что бисерное «любовное письмо» можно прочесть как предложение тем, кто знает код.
Как я могу поддержать наследие зулу?
Взаимодействуйте с культурными домами, художниками и языковыми инициативами под руководством зулу, честно указывайте мастеров и исполнителей и следите, чтобы записи делались с согласия, чтобы ценность возвращалась общинам — таков принцип принадлежащих сообществам Скрижалей наследия FirstCiv.
Every recording here is held with community consent. The Зулу are named as origin and primary beneficiary; royalties flow to the общинный фонд. Photographs: Wikimedia Commons (public domain / CC0 / CC BY / CC BY-SA).