Атабаскские странники Юго-Запада
Diné не столь древни на Юго-Западе, как их соседи пуэбло. Их язык атабаскский, родственный наречиям далёкого канадского и аляскинского севера, и их предки прошли на юг, чтобы достичь края Четырёх Углов (Four Corners), лишь каких-то пять-шесть веков назад. Там они сделали землю своей — занялись земледелием, а позже овцами и лошадьми, привезёнными испанцами — и очертили свой мир четырьмя священными горами, по одной на каждую сторону света, чтобы внутри них ходить в hózhó.
.jpg)
Станок, кузница и земля
У соседей пуэбло Diné научились ткать, а у мексиканских мастеров в 1850-х — работать с серебром, и оба ремесла превзошли своих учителей. Ковёр навахо строится вертикально, полоса за полосой, в узорах, названных по местам, что их создали: красный Ганадо, природная серость Two Grey Hills, молнии узора Storm. Бирюза, небесный камень, оправленная в тяжёлое серебро, стала ожерельем «цветок тыквы» и поясом concho, которые теперь знает весь мир. Оба ремесла — способ вернуть красоту в мир.
Долгий путь, Код и народ сегодня
В 1864 году армия США погнала тысячи Diné в Долгий путь (Long Walk) — в заточение в Боске-Редондо; четырьмя годами позже договор позволил выжившим вернуться на часть своей родины — редкое возвращение домой в той истории. Во Вторую мировую войну морские пехотинцы Diné превратили свой неписаный, тональный язык в боевой код, который враг так и не взломал. Сегодня Народ навахо (Navajo Nation) — крупнейшая резервация страны, самоуправляемая из Уиндоу-Рока, чьи ткачи, мастера, певцы и хранители языка твёрдо несут hózhó в настоящее.
What is kept alive
A long thread
Hear it for yourself
Threads across the graph
Quechua
Андские мастера-ткачи, чьи ткани, как и ковры Diné, несут в своих полосах землю и космологию.
Inuit
Арктические соседи дальней родни на-дене — коренные хранители, чья резьба и песня хранят знание суровой родины.
Aboriginal Australians
Первые народы, которые, как и Diné, держат священное знание закрытым и наносят на карту свою Землю (Country) в рассказе и узоре.
Частые вопросы
Кто такие Diné (навахо)?
Diné — называемые навахо чужаками — крупнейший коренной народ Соединённых Штатов, насчитывающий около 400 000 учтённых членов. Их родина, Diné Bikéyah, охватывает высокогорную пустыню и красноскальные каньоны Аризоны, Нью-Мексико и Юты, очерченные четырьмя священными горами. Diné на их собственном языке означает попросту «Народ».
На каком языке говорят навахо?
Они говорят на Diné bizaad — атабаскском языке (на-дене), родственном наречиям северной Канады и Аляски. Он тональный и богат глаголами, с четырьмя тонами, отмеченными диакритикой — тонкость, что сделала его, неписаным, невзламываемым кодом, которым пользовались морские пехотинцы Diné во Вторую мировую войну. Он остаётся одним из самых распространённых коренных языков США, хотя сегодня всё меньше детей усваивают его первым.
Что означает hózhó?
Hózhó — центральная идея жизни Diné: состояние красоты, гармонии и равновесия между человеком и миром. Великие исцеляющие церемонии, обрядовые песнопения (Chantways), поёт hataałii (целитель), чтобы восстановить hózhó, когда болезнь или беда его нарушили. Цель, в заключительной молитве, — «ходить в красоте» во всех направлениях.
Какими ремёслами известны навахо?
Diné славятся ткачеством — коврами с вертикального станка, чьи узоры, такие как красный Ганадо и Two Grey Hills, называют место и семью, что их создали — и работой с серебром и бирюзой, включая ожерелье «цветок тыквы» и пояс concho. Они живут вокруг hogan — круглого жилища из земли и дерева, дверь которого обращена к восходящему солнцу.
Как я могу помочь сохранить культуру Diné?
Поддерживайте её на условиях самого Народа: покупайте ткачество и серебряные изделия напрямую у художников Diné, а не подделки, поддерживайте школы погружения и языковые программы Diné bizaad и уважайте то, что церемонии и песочные картины священны и не предназначены для открытой продажи. На FirstCiv приобретение Таблички наследия (Heritage Tablet) навахо возвращает большую часть её ценности общине происхождения, за которой остаётся право собственности и последнее слово.
Every recording here is held with community consent. The Diné (Navajo) are named as origin and primary beneficiary; royalties flow to the community fund. Photographs & media: Wikimedia Commons (CC0 / public domain / CC BY / CC BY-SA).