Великая миграция на waka
Маори ведут своё прибытие от флота мореходных waka — Tainui, Te Arawa, Mātaatua, Aotea и других, — что около XIII века пересекли тысячи километров открытого Тихого океана из прародины Hawaiki. Они ориентировались по звёздам, океанской зыби и морским птицам, без приборов, и достигли последней крупной пригодной для жизни земли на Земле, заселённой людьми. Каждое iwi (племя) и поныне называет waka, на которой прибыли его предки, первой строкой своей идентичности.
_in_Waitangi.jpg)
Резной дом и сотканный мир
На marae (общинной площади) wharenui (общинный дом) — это тело: его конёк — позвоночник, стропила — рёбра, вырезанные предки оберегают собравшихся внутри. Whakairo (резьба), tukutuku (решётчатые панели) и kōwhaiwhai (расписные узоры-завитки) вместе рассказывают whakapapa (генеалогию) народа. Войти внутрь — значит ступить внутрь предка; а koru, разворачивающийся побег папоротника, проходит через всё это как знак новой жизни и роста.
.jpg)
Te Tiriti, утрата и возрождение
В 1840 году свыше пятисот rangatira (вождей) подписали Te Tiriti o Waitangi с Британской Короной — документ, чьи тексты на маори и английском до сих пор расходятся и чьи нарушения вызвали столетие потери земель и почти полное умолкание te reo. Конец XX века переломил ход событий: Трибунал Вайтанги, языковые гнёзда kōhanga reo, фестивали kapa haka вроде Te Matatini и художники от Witi Ihimaera до Stan Walker привнесли культуру маори в уверенное настоящее.
What is kept alive
.jpg)
A long thread
Hear it for yourself
.jpg)
Threads across the graph
Aboriginal Australians
За Тасмановым морем — собратья из числа коренных народов, чьи songlines (песенные пути), подобно whakapapa, связывают предание с землёй и предком.
Inuit
Коренные мореплаватели сурового рубежа, чьи устные традиции и резьба несут знание о выживании.
Sámi
Народ, чьи язык и песня были подавлены и теперь возрождаются — путь, хорошо знакомый te reo Māori.
Quechua
Наследники великой цивилизации, чьи ткани и ремёсла, подобно whakairo, читаются как зримо воплощённая генеалогия.
Частые вопросы
Кто такие Māori?
Māori — это tangata whenua (народ земли), коренной народ Аотеароа (Новой Зеландии), потомки полинезийских мореплавателей, прибывших на waka (каноэ) около восьми столетий назад.
Что такое haka?
Haka — это танец-поза вызова, приветствия или почтения, исполняемый с притопыванием, песнопением, энергичными жестами и pūkana (напряжённой мимикой) — это гораздо больше, чем знаменитое регбийное выступление.
Что такое te reo Māori?
Te reo Māori — это язык маори, восточнополинезийский язык, ныне переживающий решительное возрождение благодаря kōhanga reo (языковым гнёздам) и kura (школам погружения) после долгого колониального упадка.
Что такое whakairo?
Whakairo — это резьба маори по дереву, кости и pounamu (нефриту), записывающая whakapapa (генеалогию) и предания о предках, особенно на wharenui (общинном доме).
Как я могу поддержать наследие Māori?
Взаимодействуйте с организациями, возглавляемыми маори, и с iwi (племенами), учите te reo и уважайте то, что taonga (сокровища) несут mana и принадлежат своему народу. FirstCiv записывает их как принадлежащие общине Скрижали наследия.
Every recording here is held with community consent. The Māori are named as origin and primary beneficiary; royalties flow to the community fund. Photographs: Wikimedia Commons (public domain / CC) — historic portraits by Gottfried Lindauer.