Народ Ainu Mosir
Задолго до того, как Хоккайдо получил это имя, северные острова были Ainu Mosir — тихой землёй человеческих существ. Айнов широко связывают с древними Jōmon (дзёмон), чья керамика со шнуровым орнаментом — среди древнейших на Земле, и они сложились как самобытная культура через эпохи Satsumon (сацумон) и Okhotsk (охотскую) первого тысячелетия. Они жили не в едином государстве, а во множестве речных долинных общин, называемых kotan (котан), вылавливая ходовой лосось, охотясь на оленя и медведя в горах и собирая лесные растения — читая землю и её времена года с великой точностью.
Мир, полный kamuy
Для айнов мир разделён с kamuy — духами, принимающими облик медведя, совы, косатки, огня, воды и даже домашней утвари. Kamuy приходит в человеческий мир, облачённый в тело животного; охотиться — значит принять дар, и духа благодарят и отправляют домой с обрядом, чтобы он вернулся. Резные молитвенные палочки, ikupasuy (икупасуй), возносят человеческие слова к духам, а inau (инау) — ивовые жезлы, выстроганные тонкими завитками, — стоят как подношения. Ничто не берётся без почтения, и почтение причитается даже самым малым вещам.
%2C_katsura_tree_I.JPG)
Подавление и тяжело завоёванное возрождение
С XIX века государство Мэйдзи присоединило Хоккайдо, запретило ключевые айнские обычаи, отняло землю и навязывало ассимиляцию через закон, назвавший айнов «бывшими аборигенами». Язык скатывался к молчанию, а культуру оттесняли на обочину. И всё же она выстояла. Такие деятели, как Сигэру Каяно, боролись за то, чтобы записать и преподавать язык; в 1997 году старый ассимиляционный закон был отменён, а в 2019 году Япония наконец признала айнов коренным народом. Национальный музей айнов Upopoy открылся в 2020 году, и новое поколение поёт, ткёт и говорит в настоящем времени.
What is kept alive
.jpg)
A long thread
Hear it for yourself
Threads across the graph
Inuit
Северные охотники, чьи устные эпосы и анимистическое почтение к душам животных перекликаются с миром kamuy у айнов.
Sámi
Коренной народ крайнего севера, чьи язык и песня были подавлены и ныне, как и Ainu itak, возрождаются.
Diné (Navajo)
Народ, чьи обряды и узоры восстанавливают равновесие с живым, одухотворённым миром, подобно тому как обряды айнов чтят kamuy.
Частые вопросы
Кто такие айны?
Айны — коренной народ северных островов Японии, прежде всего Хоккайдо, с историческими родными землями на Сахалине и Курильских островах, краем, который они называют Ainu Mosir, «тихая земля человеческих существ». Традиционно рыбаки, охотники и собиратели, они обладают самобытным языком, религией и искусством и были законодательно признаны Японией коренным народом в 2019 году.
Что такое язык Ainu и под угрозой ли он?
Ainu (Ainu itak) — это язык-изолят, не родственный ни одному другому языку на Земле, включая японский. Он находится под критической угрозой исчезновения: осталось лишь небольшое число свободно владеющих им старейшин, для которых он родной, хотя языковые гнёзда, занятия и культурные центры усердно трудятся над его возрождением. Сегодня его записывают расширенной японской катаканой и латинским алфавитом.
Что такое upopo, yukar и mukkuri?
Upopo — это сидячие круговые песни, поющиеся накладывающимся каноном, часто с отбиванием ритма по краю сосуда с крышкой. Yukar — это долгие распеваемые эпосы, звучащие от первого лица героя или kamuy, что некогда напевались напролёт через целые зимние ночи. Mukkuri — это бамбуковый губной варган, приводимый в движение шнурком, чей язычок формируется дыханием и ртом, чтобы подражать ветру, воде и лесу.
Что означает kamuy и что такое iyomante?
Kamuy — это духи, которые, по верованию айнов, обитают во всех вещах: в медведе, сове, косатке, огне, воде, даже в домашней утвари. Считается, что kamuy приходит в человеческий мир, облачённый в тело животного, принося дары, и его благодарят и церемониально отправляют домой, чтобы он вернулся. Iyomante был самым торжественным из этих обрядов — церемониальным возвращением духа медведя; из уважения к айнскому обычаю его самые сокровенные подробности хранятся внутри сообществ, которые ими владеют.
Как я могу помочь сохранить наследие айнов?
Поддерживайте возглавляемые айнами культурные организации и Национальный музей айнов Upopoy на Хоккайдо; изучайте и распространяйте достоверную историю; покупайте плетение attus и резьбу по дереву напрямую у айнских мастеров; и поддерживайте программы возрождения языка. На FirstCiv записи делаются только с согласия айнских хранителей, право собственности остаётся за сообществом происхождения, а отчисления возвращаются к нему — чтобы культура поддерживала народ, который сохраняет её живой.
Every recording here is held with community consent. The Ainu are named as origin and primary beneficiary; royalties flow to the community fund. Photographs & media: Wikimedia Commons (public domain / CC0 / CC BY / CC BY-SA).