Шестьдесят пять тысяч лет на Земле
Народы аборигенов живут на австралийском континенте по меньшей мере 65 000 лет — они пришли, когда земля была соединена с Новой Гвинеей, а моря стояли ниже, и остались сквозь подъём и отступление ледниковых периодов, затопление обширных прибрежных равнин и вымирание мегафауны. Это не одна нация, а сотни, и каждая связана со своей очерченной Землёй языком, родством и Законом. Это самая долгая непрерывная связь человека с одной землёй где бы то ни было на Земле, удержанная без перерыва на протяжении более двух тысяч поколений.
Земля, Песенные тропы и Сновидение
Для народов аборигенов Земля — не собственность, а родня: живая сеть земли, воды, предка и закона, к которой человек принадлежит. Сновидение (Dreaming) (в каждом языке своё слово, например Tjukurpa) — это изначальное время, в котором предковые существа сотворили землю и заложили Закон, и оно не прошлое, а вечно присутствующее. Песенные тропы (Songlines) прослеживают путешествия этих существ по континенту: спетые по порядку, они хранят расположение воды, границы наций и истории, что их связывают, — карта и библиотека, целиком хранимые в голосе.
Вторжение, выживание и живое настоящее
С 1788 года британская колонизация принесла лишение земель, резню, завезённые болезни и изъятие детей, ныне известных как Украденные поколения (Stolen Generations). И всё же культуры выстояли. Референдум 1967 года учёл аборигенов в переписи; решение по делу Mabo 1992 года опровергло вымысел terra nullius и признало земельный титул коренных народов. Сегодня искусство аборигенов покоряет мировые галереи, языки пробуждаются заново, а обряды, танцы и песни продолжаются на Земле — древнейшие из живущих культур твёрдо говорят в настоящем времени.
What is kept alive
.jpg)
A long thread
Hear it for yourself
Threads across the graph
Māori
За Тасмановым морем — собратья по числу первых народов, чья whakapapa, подобно Песенным тропам, связывает людей с предком и землёй.
Quechua
Ещё один народ, что наносит на карту и хранит в памяти всю свою страну в песне и узоре, а не в письме.
Inuit
Коренные хранители обширной родины, чьи устные традиции несут знание жизни в согласии с землёй.
Sámi
Народ, чьи язык и обряд подавлялись, а ныне возрождаются, — путь, хорошо знакомый нациям аборигенов.
Частые вопросы
Кто такие аборигены Австралии?
Аборигены Австралии — первые народы материковой Австралии и многих островов, с непрерывным присутствием не менее 65 000 лет — это одни из древнейших живущих культур на Земле и сотни самостоятельных наций, у каждой из которых своя Земля (Country), свой язык и свой Закон.
Что такое Песенные тропы (Songlines)?
Песенные тропы (Songlines), или тропы Сновидения (Dreaming tracks), — это спетые последовательности, что наносят на карту землю — водопои, гряды, Закон и путешествия предков — на огромных расстояниях, связывая географию, историю и навигацию в одной традиции.
Что такое yiḏaki (диджериду)?
yiḏaki — это духовой инструмент из выдолбленного сука дерева, по традиции с северо-востока Земли Арнем (Arnhem Land), на котором играют непрерывным дыханием, сопровождая песню и обряд.
Сколько существует языков аборигенов?
Ко времени колонизации говорили на более чем 250 языках и 800 диалектах; лишь немногие сегодня передаются детям как родной язык, хотя многие возрождаются.
Как почтительно поддержать наследие аборигенов?
Следуйте за руководством самих аборигенов, никогда не делитесь священным или закрытым материалом и убедитесь, что записи делаются с согласия традиционных владельцев (Traditional Owners), — именно так работает FirstCiv.
Every recording here is held with community consent. The Аборигены Австралии (Aboriginal Australians) are named as origin and primary beneficiary; royalties flow to the community fund. Photographs & rock art: Wikimedia Commons (public domain / CC BY / CC BY-SA).