Voyageurs athapascans du Sud-Ouest
Les Diné ne sont pas anciens dans le Sud-Ouest à la manière de leurs voisins Pueblo. Leur langue est athapascane, parente des langues du grand nord canadien et de l'Alaska, et leurs ancêtres ne sont parvenus dans le pays des Four Corners qu'il y a quelque cinq ou six siècles, après avoir voyagé vers le sud. Là, ils ont fait la terre leur — adoptant l'agriculture, puis les moutons et les chevaux apportés par les Espagnols — et ont borné leur monde de quatre montagnes sacrées, une pour chaque direction, à l'intérieur desquelles marcher en hózhó.
.jpg)
Le métier, la forge et la terre
De leurs voisins Pueblo les Diné apprirent à tisser, et de forgerons mexicains dans les années 1850 à travailler l'argent — et ils portèrent les deux arts au-delà de leurs maîtres. Un tapis navajo se construit à la verticale, bande après bande, en motifs nommés d'après les lieux qui les ont créés : le rouge de Ganado, les gris naturels de Two Grey Hills, l'éclair du motif Storm. La turquoise, pierre du ciel, sertie dans l'argent massif, devint le collier squash blossom et la ceinture concho que le monde connaît aujourd'hui. Les deux arts sont une façon de remettre de la beauté dans le monde.
La Longue Marche, le Code, et une nation aujourd'hui
En 1864, l'armée américaine força des milliers de Diné à la Longue Marche (Long Walk) vers la captivité à Bosque Redondo ; quatre ans plus tard, un traité permit aux survivants de revenir sur une partie de leur terre natale — un rare retour au pays dans cette histoire. Durant la Seconde Guerre mondiale, des Marines diné transformèrent leur langue tonale et non écrite en un code de bataille que l'ennemi ne brisa jamais. Aujourd'hui, la Nation Navajo est la plus grande réserve du pays, se gouvernant elle-même depuis Window Rock, ses tisserands, orfèvres, chanteurs et gardiens de la langue portant fermement le hózhó dans le présent.
What is kept alive
A long thread
Hear it for yourself
Threads across the graph
Quechua
Maîtres tisserands andins dont les textiles, comme les tapis diné, portent la terre et la cosmologie dans leurs bandes.
Inuit
Voisins arctiques de lointains parents na-déné — gardiens autochtones dont la sculpture et le chant détiennent le savoir d'une terre rude.
Aborigènes d'Australie
Premiers Peuples qui, comme les Diné, gardent le savoir sacré restreint et cartographient leur Pays (Country) dans le récit et le dessin.
Questions fréquentes
Qui sont les Diné (Navajo) ?
Les Diné — appelés Navajo par les étrangers — sont la plus grande nation autochtone des États-Unis, avec environ 400 000 membres inscrits. Leur terre natale, Diné Bikéyah, s'étend sur le haut désert et les canyons de roche rouge à travers l'Arizona, le Nouveau-Mexique et l'Utah, bornée par quatre montagnes sacrées. Diné signifie simplement « le Peuple » dans leur propre langue.
Quelle langue parlent les Navajo ?
Ils parlent le diné bizaad, une langue athapascane (na-déné) apparentée aux langues du nord du Canada et de l'Alaska. Elle est tonale et riche en verbes, avec quatre tons marqués par des accents — une subtilité qui en fit, non écrite, un code indéchiffrable utilisé par les Marines diné durant la Seconde Guerre mondiale. Elle demeure l'une des langues autochtones les plus parlées des États-Unis, bien que moins d'enfants l'apprennent désormais comme première langue.
Que signifie hózhó ?
Le hózhó est l'idée centrale de la vie diné — un état de beauté, d'harmonie et d'équilibre entre une personne et le monde. Les grandes cérémonies de guérison, les Voies de Chant (Chantways), sont chantées par un hataałii (homme-médecine) pour rétablir le hózhó lorsque la maladie ou l'adversité l'a troublé. Le but, dans la prière de clôture, est de « marcher dans la beauté » dans toutes les directions.
Pour quels arts les Navajo sont-ils connus ?
Les Diné sont réputés pour le tissage — des tapis sur métier vertical dont les motifs, tels le rouge de Ganado et Two Grey Hills, nomment le lieu et la famille qui les ont faits — et pour l'orfèvrerie d'argent et de turquoise, dont le collier squash blossom et la ceinture concho. Ils vivent autour du hogan, une habitation ronde de terre et de bois dont la porte fait face au soleil levant.
Comment puis-je aider à préserver la culture diné ?
Soutenez-la aux conditions du Peuple lui-même : achetez tissages et orfèvrerie directement auprès des artistes diné plutôt que des imitations, appuyez les écoles d'immersion et les programmes de la langue diné bizaad, et respectez le fait que cérémonies et peintures de sable sont sacrées et non destinées à la vente publique. Sur FirstCiv, collectionner une Tablette du Patrimoine navajo reverse la majorité de sa valeur à la communauté d'origine, qui conserve la propriété et le dernier mot.
Every recording here is held with community consent. The Diné (Navajo) are named as origin and primary beneficiary; royalties flow to the community fund. Photographs & media: Wikimedia Commons (CC0 / public domain / CC BY / CC BY-SA).